Bilo je to vreme kada sam se kockao i to je bio njegov posao da naplati kada izgubim.
Eu costumava jogar... e o trabalho dele era cobrir suas dívidas.
Bojim se da je to vreme zaista došlo.
Receio que o tempo realmente chegou.
Bilo je to vreme velikih snova, vreme velikih oèekivanja.
Era uma época de grandes sonhos, grande aspiração.
Nema više "obiènog Kineza." Prošlo je to vreme.
Não ha mais "Zé Chinês". Esses dias acabaram.
Bilo je to vreme za zamenu za biranje novih voða za traženje novih partnera.
Seria uma hora de negociar para escolher novos líderes, para achar companheiros.
Mo-mo i Porkèop, u životu doðe vreme... kada moramo žrtvovati ono što nam je najdragocenije... za opšte dobro, za spašavanje sveta... a sada je to vreme.
Mo-Mo e Porkchop, chega uma hora na vida que precisamos sacrificar o que é mais querido para a gente pelo dom maior de salvar o mundo, e agora é a hora.
Bilo je to vreme mraènog oèaja.
Natal de 1917. Um tempo de desespero profundo.
A možda je to vreme kad ti je najpotrebnije da veruješ u to kako bi zapamtio za šta se boriš.
E talvez seja a hora que você precisa acreditar mais nela. Então você lembra por que você está lutando.
To je to! Vreme da kuèe proðe kao Stari Drekavac.
É hora do cãozinho seguir o caminho do Old Yeller.
Bilo je to vreme svetih krstaških ratova.
1099 d. C. Era das Cruzadas e Guerras Santas.
Bilo je toliko vode ispod mosta, to je... nije samo da si ti u pitanju, u pitanju je to vreme, taj trenutak u vremenu, koji je zauvek nestao, ne znam!
Muitas coisas aconteceram que não têm nada a ver com você. Foi um momento no tempo que se foi para sempre.
Nažalost, bojim se da je to vreme došlo.
Infelizmente, acho que já é hora.
E pa tvoj otac kaze da je to vreme doslo.
Seu pai diz que o tempo é agora.
Èudno je to vreme za mladiæa.
É uma época constrangedora para um menino.
Možda je to vreme kada sam prekinuo da gledam u moju prošlost... i poceo da gledam napred o mom životu na zemlji
Talvez seja hora de eu parar de me segurar ao passado, e começar a olhar para frente, para minha vida na Terra.
Za moj život... bilo je to vreme da poènem da pišem sopstveni scenario.
Para a minha vida... Era hora de escrever meu próprio roteiro.
Sada je to vreme prošlo, sada sam kao, "ovaj je prevarant?"
Agora que o tempo passou, Eu penso tipo, "esse cara é uma fraude?"
Bilo je to vreme zaèetka Interneta.
Internet Em Breve! Era o começo da internet.
Puno je to vreme èekanja da bi sredio nered.
Isso é esperar muito para limpar o rastro.
Snajperista ispod je dobio iste instrukcije, jer je to vreme kada treba da ispali svoj prvi metak.
O cara de baixo deve fazer o mesmo, porque dispararia a primeira bala.
Verujem da je to vreme ruèka.
Creio que seja o horário de almoço.
Nikada nisam shvatila da je to vreme prošlo.
Nunca me dei conta disso, até que ele se foi.
Zapisaæu datum i pogoditi koje je to vreme?
Vou escrever uma data e chutar quando isso vai acontecer, certo?
Da, sad je to vreme godine, opet.
Sim, é essa época do ano outra vez.
Bilo je to vreme kada bi žene stajale bez bluze, pod dejstvom kokaina, na terasi balkona hotela dok bi se zavese talasale iza njih.
Foi uma época que as mulheres ficavam de topless, doidonas com cocaína, em balcões de hotéis enquanto as cortinas voavam ao redor delas.
Džone, ako je ikada bilo vreme da navalimo na reklamu veleèasnog Rajta, ovo je to vreme.
John, se já existiu uma época de mostrar um anúncio do Reverendo Wright, é agora.
Sve je nekako mutno, ali mora biti pre 17:00, zato što je...to vreme za moju inekciju insulina, i morala sam da požurim i to...obavim.
Está um pouco confuso, mas deve ter sido antes das 17h, pois nessa hora sempre aplico minha insulina, e preciso ser rápida nisso.
Bilo je to vreme pre mobilnih telefona i steroida.
Era uma época antes dos celulares e esteroides.
Radi se o tome da provedemo neku treæinu života u snu, i možda je to vreme kad se oseæamo najslobodnijima.
É como passamos a nossa vida dormindo. E talvez seja quando nos sentimos livres.
Bilo je to vreme u nedelji rezervisano da moj sin i ja odemo u prodavnicu magije i kupimo novi trik.
Foi a época que parei, meu filho e eu fomos à loja de mágica, comprar novos truques.
Bilo je to vreme jedinstvenog društvenog i politièkog aktivizma.
Era uma época de ativismo político e social sem precedentes.
Plašim se da je to vreme došlo.
Tenho medo se essa hora já chegou.
Možda je to vreme kad je prvi put upoznao Kejt.
Poderia significar a primeira vez que conheceu a Kate.
U koje je to vreme bilo?
Que horas foi isso? Eu não sei.
Ali, kad to kažemo, zamišljamo da je to vreme smešteno... u nejasnoj i dalekoj buduænosti.
"Sempredizemosque a hora da morte é incerta, mas, quandofalamosisso afiguramos essa hora como situada numespaçovagoelongínquo."
Božiæ, obièno je to vreme radosti i slavlja, ali za Akademiju Svetog Josipa je vreme žaljenja.
O natal, geralmente um tempo de alegria e celebração, mas para o Colégio St. Joseph, tempo de luto.
I tako sinovi i kæeri uz dom vezani brinu o svojim roditeljima i misle da je to vreme uzimanja zaleta pre no što njihovi životi poènu, i, kao što æe i oni, i ja shvatih da ne postoji vreme uzimanja zaleta
Como filhos que ficam em casa cuidando de seus pais marcando o tempo até que suas vidas possam começar, da mesma forma eu aprendi que não existe isso de marcar tempo.
Bilo je to vreme oko 4. jula.
Era próximo do 4 de julho.
Bilo je to vreme tragedije. Bilo je to veoma teško vreme.
Foi uma fase trágica. Foi uma fase muito difícil.
Bilo da je to vreme, nedostatak resursa, možda sabljozubi tigar, sve te stvari koje postoje da bi nam smanjile životni vek.
Quer fosse o clima, falta de recursos, talvez um tigre dente-de-sabre, todas essas coisas trabalhando para reduzir nossa expectativa de vida.
Bilo je to vreme kada su pakistanski Talibani započeli sistematsko ciljanje škola za devojke, koje će kulminirati napadom na Malalu Jusufzai.
Foi uma época em que o Taliban paquistanês começara seus ataques sistemáticos em escolas para meninas que culminaria no ataque a Malala Yousafzai.
Mislim da je to vreme došlo, i nadam se da ćemo pobediti, a kada pobedimo, možemo to proslaviti u miru.
Creio que já chegamos lá, e espero que ganhemos essa luta. E, quando ganharmos, possamos todos fazer uma comemoração agradável e silenciosa.
0.81102013587952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu costumava jogar... e o trabalho dele era cobrir suas dívidas. 